舞台「セツアンの善人」が世田谷パブリックシアターにて11月4日に東京公演の千秋楽を迎
え、11月9日10日に兵庫県立芸術文化センターにて兵庫公演が行われる。
『セツアンの善人』は、第二次世界大戦中、ナチスにより市民権を剥奪されたドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトが亡命先で執筆し、1943 年にスイスのチューリッヒで初演されました。神様が地上に降りてきて善人を探すという本作は、ブレヒト作品を代表する寓意劇として、今も多くの人々に愛され、世界各地で上演を重ねています。ブレヒトは、社会性の強い戯曲を多く世に送り出しましたが、それと同時に叙事的演劇や異化効果といったメソッドも提唱し、その偉大な功績から 20 世紀最大の劇作家と称されています。『セツアンの善人』にはそうしたブレヒトならではの醍醐味が存分に味わえるエッセンスがふんだんにちりばめられ、「人はどこまで善人でいられるのか」「人はお金で幸せになれるのか」という現代社会に生きる我々にも通じる痛切で普遍的な問いかけは、ストレートに現代社会を照射します。
ブレヒトから大きな影響を受けているという演出の白井晃は、これまで『三文オペラ』(2007 年演出、18 年出演)、『マハゴニー市の興亡』(16 年、演出・上演台本・訳詞)、『Mann ist Mann』(19 年、企画監修)、『アルトゥロ・ウイの興隆』(20 年、21～22 年再演、演出)と、数々のブレヒト作品に取り組んできました。この度魅力的な総勢 17 名のキャストを得て、満を持して『セツアンの善人』の演出に挑みます。
また今回の上演に際しては、ドイツ文学者の酒寄進一が新訳を手がけ、ミュージカルやストレートプレイまで数々の音楽を作曲し、『ある馬の物語』(23 年)でも白井とタッグを組んだ国広和毅が音楽監督を務め、パウル・デッサウの楽曲を基に、歌ありライブ演奏ありの臨場感のあふれる舞台を、強力なスタッフ陣と共に創出します。
この度、一人二役の大役を演じた葵わかなと、主人公の恋人役を演じた木村達成の、東京公演を終えての思いと、兵庫公演（11 月 9 日・10 日 兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール）に向けての意気込みについて、コメントを公開。また併せて、未公開舞台写真９点を公開。
コメント
葵わかな
無事に東京千秋楽を迎えることができました。
ほっとする気持ちと、寂しさとが混じった気持ちです。
毎公演、新しい解釈や表現が生まれるような体験をしていました。
観に来てくださるお客様が違えばどんどん変わっていくのがとても面白くて心地よく感じていました。
残すは兵庫公演の 2 回となりましたが、また違う劇場で、違う土地でどんな作品になっていくのか、
楽しめたらなと思います！
ぜひ劇場でお待ちしてます。
木村達成
｢セツアンの善人｣東京公演が、力強い拍手に包まれながら無事終了しました。ありがとうございまし
た！
今週末は兵庫公演です。
僕、個人的には 2022 年ミュージカル｢四月は君の嘘｣と｢管理人｣以来の兵庫公演となります。
舞台は、観客の皆さまがあって成立するということを改めて痛感する作品です。
劇場でお待ちしてます。
あらすじ
善人を探し出すという目的でアジアの都市とおぼしき「セツアン」の貧民窟に降り立った３人の神様たち（ラサー
ル石井、小宮孝泰、松澤一之）は、水売りのワン（渡部豪太）に一夜の宿を探すようにと告げる。ワンは街中を走
り回って神様を泊めてくれる家を探したが、その日暮らしの街の人々は、そんな余裕はないと断る。ようやく部屋
を貸したのは、貧しい娼婦のシェン・テ（葵わかな）だった。その優しい心根に感動した神様たちは彼女を善人と
認め、大金を与えて去っていった。それを元手にシェン・テは娼婦を辞めてタバコ屋を始めるが、店には居候が増
え始め、元来お人好しの彼女は彼らの世話までやくことになってしまう。ある日、シェン・テは、首を括ろうとし
ていた失業中のパイロットの青年ヤン・スン（木村達成）と出会い、恋に落ちてしまう。その日からシェン・テは
ヤンが復職できるように金銭的援助も惜しまず奔走しはじめるのだが、一方で、自身を犠牲にしてまで人助けを続
けることに疑問をいだくようになっていた。彼女はある一策を思いつく。それは冷酷にビジネスに徹する架空の従
兄、シュイ・タ（葵わかな・二役）を作り出し、自らその従兄に変装をして、邪魔者を一掃するという計画だった
兵庫公演 公演概要
【日程】2024年11月9日（土）13:00、11月10日（日）13:00
【会場】兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
【チケット料金】全席指定 ¥9,500
【チケット取り扱い】
芸術文化センターチケットオフィス 0798-68-0255 (10:00AM‐5:00PM／月曜休み ※祝日の場合翌日)
※そのほかチケットぴあ、ローソンチケット、イープラスでもチケット取り扱い
【主催】兵庫県、兵庫県立芸術文化センター
【ご予約・お問合せ】芸術文化センターチケットオフィス 0798-68-0255（10:00～17:00 月曜休／祝日の
場合翌日）
【『セツアンの善人』兵庫公演ページ】
https://www1.gcenter-hyogo.jp/contents_parts/ConcertCalendar.aspx?md=5&ko=5042412323
