新国立劇場演劇研修所では、第 19 期生修了公演として、 『社会の柱』 （作：ヘンリック・イプ
セン、翻訳：アンネ・ランデ・ペータス、演出：宮田慶子）を、2026 年 2 月 10 日（火）から15 日（日）まで、新国立劇場小劇場にて上演。
『社会の柱』は、近代劇の父ヘンリック・イプセンによる写実主義的社会劇の初期の戯曲。舞台はノルウェーの小さな港町、物語の中心となるのは、有力な実業家で、町の領事のカルステン・ベルニック。
ベルニックの家族との関係、町の商人たちと進める鉄道敷設事業計画の行方、彼が過去に犯した過ち、それらが絡み合って物語が複雑に展開する会話劇。
資本主義社会の理想、リーダーとなる人間の倫理観、自由と尊厳など、現代にも通じるテーマを鋭く描き出す。
演劇研修所では本作は、第 13 期生がペータス氏の新訳で上演（2020 年）して以来、二度目の上演。演出の宮田慶子演劇研修所長をはじめ、前回から続いて担当するスタッフ陣が作品の深化を支えていく。
2023 年入所の第 19 期生は、8 月に演劇研修所では 4 年ぶりとなった朗読劇『少年口伝隊一九四五』 （演出：栗山民也） 、11 月には高い熱量の台詞の応酬が続く『トミイのスカートからミシンがとびだした話』（演出：田中麻衣子）を上演し、大きな注目を集め、基礎の習得から、第一線の演出家との作品作りまで、徹底してプロの舞台俳優に必要な力を養った 3 年間の研修生活を経て、いよいよ修了公演に臨む。
物語
ノルウェーの小さな港町。有力な実業家で領事のカルステン・ベルニックは、妻のベッティー、13 歳になる息子のオーラフとともに品行方正な生活を送り、”社会の柱”として人々から尊敬を集めていた。
新たに、町の商人たちと鉄道敷設事業計画を進めているさなか、ベッティーの弟ヨーハンとその異父姉のローナが帰国する。2 人は 15 年前のある事件で町を去り、アメリカに渡っていた。若き日の過ちが再びカルステンの前に立ちはだかり、歯車は段々と狂いだす。
カルステンの過去の過ちとは……そして、鉄道事業に隠された秘密とは……。
概要
日程・会場：2026 年 2 月 10 日(火)～15 日(日) 新国立劇場 小劇場
作 ： ヘンリック・イプセン
翻訳： アンネ・ランデ・ペータス
演出： 宮田慶子
美術： 池田ともゆき
照明： 中川隆一
音響： 信澤祐介
衣裳： 西原梨恵
演出助手：日沼りゆ（第 15 期修了）
舞台監督：松浦孝行
出演： 新国立劇場演劇研修所 第 19 期生
井神崚太 大田真喜乃 菊川斗希 﨑山新大 田村良葉 千田 碧
辻坂優宇 中島一茶 野仲咲智花 向井里穂子 森 唯人 和田壮礼
日沼りゆ（第 15 期修了） 小林未来（第 17 期修了）
立川義幸（第 17 期修了） 篁 勇哉（第 18 期修了）
後 援:： ノルウェー大使館
演劇研修所長： 宮田慶子
主催・制作： 新国立劇場
新国立劇場演劇研修所ウェブサイト：https://www.nntt.jac.go.jp/dramastudio/
動画「10 分でわかる！新国立劇場演劇研修所」
：https://www.youtube.com/watch?v=vukQT4ZRJac
