欧米演劇界に鮮烈な衝撃を与えた 2 作品をシアタートラムで同時上演。イギリスの劇作家サイモン・スティーヴンスの2つの作品『ポルノグラフィ』『レイジ』を、同じ出演者による同時上演のスタイル、桐山知也の演出。
サイモン・スティーヴンスは、約30本もの戯曲執筆や、リリック・シアターのアーティスティック・アソシエイト及びロイヤル・コートのアソシエイト・プレイライトを務めるなど、イギリス演劇界を担う劇作家の一人。
小説『夜中に犬に起こった奇妙な事件』の舞台化ではローレンス・オリヴィエ賞とトニー賞を受賞するなど、その執筆力は高く評価されている。この『ポルノグラフィ』は、演出の桐山が 2021 年にKAAT 神奈川芸術劇場でリーディングで公演上演、今回、『レイジ』と共に、サイモン・スティーヴンス作品のダブルビルとして、新たに演出し上演。
『ポルノグラフィ』は、五輪開催決定に沸くロンドンを舞台に、2005年7月に発生した地下鉄・バス連続爆破テロ事件を題材に書かれた作品。被害者やその周辺の人々・実行犯など様々な人々の日常生活を、7 つのオムニバス形式で描き出します。『レイジ』は2016年にハンブルグにて初演。2015年から16年へと移り変わるイギリスの都市の混沌とした大晦日の模様を捉えた、ジョエル・グッドマン撮影の写真から想を得た群像劇。
１幕：連続爆破テロ事件を背景に都市生活者の孤独をオムニバスで描く『ポルノグラフィ』
２幕：大晦日の都市の混乱を群像劇で描く『レイジ』
出演は舞台『タージマハルの衛兵』、『ガラスの動物園』で紀伊國屋演劇賞個人賞を受賞し、世田谷パブリックシアターでは『岸 リトラル』、『森 フォレ』で鮮烈な印象を、NHK連続テレビ小説『らんまん』では野宮朔太郎役で話題になった亀田佳明。映画『学校』で日本アカデミー賞優秀助演女優賞を受賞、舞台『まるは食堂 2024』、『Silent Sky』、ドラマ『おかえりモネ』などで数多くの作品に出演し続けている竹下景子。蜷川幸雄主宰のさいたまネクスト・シアター第一期生として初舞台を踏み、世田谷パブリックシアター『チック』では個性的な少女を演じ、『2012 年・蒼白の少年少女たちによる「ハムレット」』で読売演劇大賞優秀作品賞を受賞した土井ケイト。『高崎映画祭』で最優秀主演俳優賞を受賞し、舞台では世田谷パブリックシアターでの『熱帯樹』、『森 フォレ』で清新な魅力を、『Come Blow YourHorn～ボクの独立宣言～』などに出演、映画『茶飲友達』では主演、岡本玲。舞台『オセロー』で難役オセローの妻役、ミュージカル『ドリームガールズ』や『イン・ザ・ハイツ』などのミュージカルや舞台に出演する大型新人 sara。舞台『あつい胸さわぎ』、『ロミオとジュリエット』、『パートタイマー・秋子』、『デカローグ』、『Touching the Void タッチング・ザ・ヴォイド』、ドラマ『スカーレット』などで、注目作への出演が続く田中亨。2019年に青年座に入団、舞台『美しきものの伝説』、『ウィングレス翼を持たぬ天使』、『ケエツブロウよ～伊藤野枝ただいま帰省中』などで活躍中の古谷陸。森新太郎演出の舞台『メディア/イアソン』、藤田俊太郎演出『リア王の悲劇』、ドラマ『ゆりあ先生の赤い糸』などに出演の加茂智里。舞台では世田谷パブリックシアターでの『子午線の祀り』、『ハムレット』をはじめ、『萬斎の DENGEI ラボ Vol.2「平家物語」』など野村萬斎演出作出演の森永友基。読売演劇大賞 2023年上半期男優部門ベスト５に選ばれ、舞台『スターリン』『野がも』、映画『ゴジラ-1.0』など、舞台・映画で活躍する斉藤淳。世田谷パブリックシアターでは『子午線の祀り』に出演、その他舞台『剥愛』、映画『シャイロックの子供たち』、ドラマ『鎌倉殿の 13 人』など多数の作品に出演する吉見一豊。以上の個性的で魅力溢れるキャスティング。
桐山知也 コメント
まずは、サイモン・スティーヴンスの全く手触りの違う 2 作品を休憩を挟んで一挙に上演するという挑発的な企みに参加してくださるとても勇敢な出演者の皆さんに感謝を！こうして改めて見てみると、これまでどの作品でも見ることがなかったようなちょっと不思議な顔ぶれとなりました。でも、その不思議な、思い切って言うならその奇妙さこそが、この世界なのだと改めて実感しています。様々な方法で”個”或いは”孤”を描きながらも、ぼくたちを取り巻くこの世界全体を描くサイモン・スティーヴンスの作品そのものでもあります。そんな皆さんと作品創りができること、頼もしく、嬉しく、稽古が始まるのが待ち遠しいです。観客の皆さんにも、この出演者全員で描く世界をご覧頂ければ幸いです。
公演概要
サイモン・スティーヴンス ダブルビル 『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE』
日程・会場：2025年2月中旬～3月上旬 シアタートラム
作：サイモン・スティーヴンス
翻訳：小田島創志（『ポルノグラフィ』） 髙田曜子（『レイジ』）
演出：桐山知也
出演：亀田佳明、土井ケイト、岡本玲、sara、田中亨、古谷陸、加茂智里、森永友基、斉藤淳、吉見一豊、竹下景子
スウィング 伊藤わこ 森永友基
主催：公益財団法人せたがや文化財団
企画制作：世田谷パブリックシアター
後援：世田谷区
企画協力：KAAT 神奈川芸術劇場（『ポルノグラフィ』）
