アメリカ演劇を代表する劇作家エイミー・ハーツォグによる、『Belleville』が、9月3日〜9月9日にすみだパークシアター倉にて上演。出演は、田上真里奈, 松村龍之介, 定本楓馬, 三田美吹。
本作『Belleville』は、2011年にオフ・ブロードウェイで初演され、翌年には《ニューヨーク・
タイムズ紙「その年の傑作10本」》に選出。13年、ドラマ・デスク賞優秀劇賞ノミネー
ト、スーザン・スミス・ブラックバーン賞ファイナリストに輝き、その年の最も注目すべき新作戯
曲のひとつとして評価された。その後もロンドン、シカゴ、トロントなど各地で上演され、演劇ファンを魅了し続けている。
舞台は、多様なルーツをもつ人々が暮らす、パリ東部の街・ベルヴィーユ。異なる背景をもつ二組の夫婦を通して、信頼や孤独、責任、そして“家族のかたち”を、繊細な会話と心理描写で浮かび上がらせる心理劇。移民、夫婦、共同体といった現代的なテーマを静かにすくい上げながら、人と人との関係の在り方を深く問いかける。翻訳・演出には、海外戯曲の現代的な解釈と繊細な演出に定評のある下平慶祐。
アビー役は、『ワールドトリガー the Stage』や『演劇【推しの子】 2.5次元舞台編』、舞台「リコリス・リコイル」など話題作へ出演、舞台を中心に確かな存在感を放つ田上真里奈。ザック役に、舞台『戦国BASARA』や舞台『弱虫ペダル』、大河ドラマ『青天を衝け』など映像作品でも幅広く活躍する松村龍之介。アリウン役には、MANKAI STAGE『A3!』や舞台『呪術廻戦』、Netflix『地面師たち』などで多彩な役柄を演じ分けてきた定本楓馬。アミナ役には、『スクールアイドルミュージカル』や舞台『かげきしょうじょ!!』などへの出演で注目を集める三田美吹。
あらすじ
——私たちは、少しだけ道を間違えてしまったのかもしれない
夢と期待を胸に、パリ東部の街“ベルヴィーユ”で新生活を始めたアメリカ人夫婦、アビーと
ザック。
俳優を目指していた時期もあったアビーは、いまはヨガ講師として日々を過ごしながら、
ザックとの生活を支えている。
だが、夫ザックのささやかな嘘やすれ違いが積み重なるうちに、心の奥にしまっていた不安
や孤独が顔を覗かせていく。
言葉では埋められない距離が少しずつ広がり、ふたりの関係は静かに揺らぎはじめる。
そんなふたりの隣で静かに暮らすのは、同じアパートに住むセネガル系移民の大家夫婦、
アリウンとアミナ。
ザックたちの変化を間近で感じながら、信頼や責任、そして“家族であること”の意味を、
それぞれの視点から問い直していく。
信じていた日々が崩れたあと、ふたりが見つめたものとは——
コメント
田上真里奈
この作品の上演を決めたスタッフの皆さんの選択を信じ、共演者の皆さんと共に果敢に挑みたいと
思っています。
容易には掴めないからこそ心を惹かれ、演じる身としても緊張と高揚が入り混じる日々です。
高い壁ですが、この座組でならその先に広がる景色まで辿りつけると、確かな予感があります。
劇場でお会いできることを心より楽しみにしております。
松村龍之介
「Belleville」ザック役で出演させて頂く松村龍之介と申します。
多くの人に評価され、愛されている今作に携われることを心から嬉しく思いますし、非常に心が
踊っております。
僕自身、海外の戯曲に触れることも久方ぶりですので、その世界観に浸りながら新鮮な気持ちで
没頭したいと思います。
また、観劇にいらした皆様に少しでも楽しんで貰えるよう、丁寧に作品作りに取り組む所存です。
よろしくお願いします。
定本楓馬
この作品に挑戦させて頂けること、すごく幸せに感じています。
登場人物たちの間に渦巻く色んな感情としっかり向き合って、沢山の方々にこの作品の魅力を
お届けできるように、この作品の１つのピースになれるよう努めます。
三田美吹
アミナ役を演じさせていただきます、三田美吹です。
この作品に携わらせていただけること、新たな挑戦をさせていただけることに感謝の気持ちで
いっぱいです。
海外の作品には初めて出演させていただくので緊張もありますが、演劇を通して様々な文化を
感じ、足を運んでくださる皆様へ魅力をお届けできるよう、精一杯頑張らせていただきます。
下平慶祐 翻訳・演出 コメント
この作品の主人公は、どこにでもいるような、愛し合う男女です。
けれども、愛というものは、時にほんの些細なすれ違いによって、取り返しのつかない傷を生んで
しまうことがあります。
純粋な想いが、望まぬ結果を招いてしまう。
この戯曲に描かれているのは、ただの恋愛ではありません。
人と人とが関わり合うこと、その喜びと痛み、美しさと脆さ。
その本質に触れる物語です。
どんなに不器用でも、懸命に誰かを信じ、戦い続ける人間のいとしさを——
ぜひ劇場で、心ゆくまでご堪能ください。
概要
タイトル：『Belleville』
会期会場：2025年9月3日(水)〜9月9日(火) すみだパークシアター倉
作：エイミー・ハーツォグ
翻訳・演出：下平慶祐
CAST
アビー：田上真里奈
ザック：松村龍之介
アリウン：定本楓馬
アミナ：三田美吹
STAFF
美術：竹邊奈津子
照明：前野由樹（大庭照明研究所）
音響：堀江潤（株式会社サウンド・エディター堀江）
舞台監督：土居歩
宣伝美術：藤尾勘太郎
フランス語アクセントコーチ：籠田博美、Audran Guiducci
票券：笠岡まい
制作：新井莉音
海外渉外：津志メイコ
プロデューサー：矢崎進
チケット取扱 カンフェティ：http://confetti-web.com/@/Bellevill
企画・製作 Spacenoid Company
WEB：http://spacenoid.jp/stage/03/
BELLEVILLE by Amy Herzog
“Belleville” is presented by arrangement with Concord Theatricals on behalf of Samuel French, Inc.
BELLEVILLE was commissioned by Yale Repertory Theatre, New Haven, Connecticut, James Bund
