新国立劇場では、2022年上演のフランス・オデオン劇場『ガラスの動物園』、25 年上演のチェコ・ブルノ国立劇場『母』に続く、海外招聘公演として、米国の劇作家、演出家、パフォーマーであるアヤ・オガワの作・演出による『鼻血 -The Nosebleed-』を11月20日より上演。
本作は17年より長いディベロップメント期間を経て 21年秋にニューヨークのジャパン・ソサエティにてワールドプレミア。22年夏にはリンカーン・センター・シアター内のクレア・トウ・シアター、23年4月にはワシントン D.C.のウーリー・マンモス・シアター、24年1月から、ミネアポリス、ロサンゼルス、コロンバスを回る米国ツアー。22年にはオフブロードウェイなどで上演された優れた舞台に与えられるオビー賞を受賞。
「失敗」をテーマに生まれたこの作品は、劇作家・演出家、アヤ・オガワの自伝的な戯曲であり、亡くなった父親との複雑な関係を描いており、波乱万丈で不条理かつユーモアに満ちた一連のエピソードを通して、オガワは自分と父親との間に横たわる、文化や世代間のギャップ、そして同時に親として子どもと直面する問題を明らかにしていく。このユーモアにあふれ、優しく、独創的な作品は、「自分がやったこと、やらなかったことで間違っていたこと、後悔していること」がどのように受け継がれ、(次の世代に)伝わっていくのか、そして赦しを得るために何が必要なのかを問いかけていく。
(C）Angel Origgi
あらすじ
作家のアヤに紹介された４人の俳優がそれぞれの「失敗談」を語る。やがて彼らはそれぞれ「アヤ」を演じながら観客
に問い始める。
「『バチェラー』という恋愛リアリティ番組を見たことがありますか？」番組で描かれる男性とその父親の難しい関係。その関係にまつわる「失敗」がアヤ自身の親として、そして子どもとしての失敗を思い出させる。面白おかしく、ほろ苦い失敗の数々。しかし、一番大きな失敗は、父親が亡くなった時にお葬式もあげなかったこと。
次々に観客へ投げかけられる問いを通して紐解かれていくのはアヤと、無口で冷たい昭和の父親との相いれなかっ
た親子関係。亡くなってしまった父との関係はこのまま「失敗」としてアヤの中に残り続けるだけなのか…。
(C）Angel Origgi
概要
海外招聘公演『鼻血─The Nosebleed－』
＜英語上演／日本語字幕付＞
会期会場：2025年11月20日（木）～24日（月・休） 新国立劇場 小劇場
作・演出:アヤ・オガワ
美術・衣裳:鄭 智安
照明:姚 愛淑
音響:片山 萌
舞台監督/ﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝﾏﾈｰｼﾞｬｰ:黄 懐萱
ｶﾝﾊﾟﾆｰﾏﾈｰｼﾞｬｰ/ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ:ジョン・デルガーディオ
字幕翻訳:広田敦郎
舞台監督:川除 学
技術監督:友光一夫
芸術監督:小川絵梨子
主催:新国立劇場
キャスト:ドレイ・キャンベル、アシル・リー、クリス・マンリー、アヤ・オガワ、塚田さおり、カイリー・Ｙ・ターナー
新国立シアタートーク
日時：11月23日（日・祝）終演後
会場：新国立劇場 小劇場
出演：アヤ・オガワ、広田敦郎、塚田さおり
司会：中井美穂
入場方法：本公演チケット（いずれの日程でも可）提示。
公式サイト：https://www.nntt.jac.go.jp
.
