ーーアリエル・ドーフマンの傑作二人芝居 草刈民代が自ら企画した舞台がついに解禁! 最高のスタッフ・キャスト陣によって上演決定!!ーー
この度、10月東京芸術劇場・シアターウエストにおいて、舞台『PURGATORIO(プルガトリオ)-あなたと 私のいる部屋-』を上演する運びとなりました。この作品は戯曲『死と乙女』『谷間の女たち』などで世界的に著名な チリの劇作家アリエル・ドーフマンによる二人芝居の傑作です。2005年にシアトルで初演され、09年には映画「ロード・ オブ・ザ・リング」で一躍スターダムに登った俳優ヴィゴ・モーテンセンも本作に挑戦し、大きな話題となりました。作品はギ リシャ悲劇の劇作家エウリピデスの『王女メディア』をモチーフに、人間の愛憎、容赦をテーマとした濃密な一組の男女の 物語です。病室のようにも、刑務所の面会室のようにも見える真っ白で殺風景な部屋に一人の男と一人の女。男と女は それぞれ立場を入れ替えて尋問し合います。ものがたりはユーモアがありながらもスピーディーかつスリリングに展開さ れ、やがて二人の衝撃的な過去が明らかになります。
本作はバレリーナとして一世を風靡し、女優としても目覚ましい活躍をみせる草刈民代が自ら企画し、かねてより演 技指導を受けておりました英国の演出家ニコラス・バーターに演出を依頼。イギリスのアーツ・カウンシル・ロンドンの 総監督を10年務め、さらに英国王立演劇アカデミーの校長を15年務めた英国演劇界の重鎮です。また日本映画界を牽 引する映画監督の周防正行による脚色によって、人間の尊厳を問うと同時に巧みなセリフの応酬による見事な会話劇 となっております。出演は本作の企画者である草刈民代と映画、ドラマ、舞台と幅広いフィールドで余人を持って代えが たい存在感を放つ髙嶋政宏が出演致します。
＜物語＞
医者のような白衣を着た男が患者のように見える女に、彼女の夫、愛人、子供時代のことなどを聞き出してい る。別れ話をされた際、夫から夫の愛人と自分が良い友人になれると言われたことで、夫がいかに自分のこと を理解していないかと悟り、復讐を決意したと話す女。やがて女は夫への嫉妬の怒りから、二人の息子を自分 の手にかけた話を告白する。
-暗転-
同じ部屋だが、ベッドは乱れ、今度は男が患者のような服装で一人部屋にいる。白衣姿で眼鏡をかけた女が入 ってくる。今度は女が男に話を聞き出す。自分の自殺について語り出す男。子供と愛人を妻に殺された自分の 悲しみと妻に対する怒り。愛する男の為なら何も怖いものがない妻を自分がコントロール出来ると思っていたこ と。次第に男の本心が明らかになるのであった。
＜草刈民代：コメント＞
ニコラス・バーター氏と出会ったのは 2 年前です。この 2 年の間、何度かワークショップに参加してきましたが、演劇 に対する知識の深さ、俳優の導き方の素晴らしさに感動し、ぜひ、バーター氏と共に作品を創ってみたいと思うよう になりました。バーター氏と共に戯曲を探しているうちに、アリエル・ドーフマン氏の「PURGATORIO」のことを知り、と ても興味を持ちました。ギリシャ悲劇の「王女メディア」をモチーフに、人間の愛憎と許しを描いた物語です。ユーモア がありながらも、スリリングで目が離せない展開、なおかつ、普遍的なテーマを持つこの作品に釘付けとなりました。 日本語でもこの面白さを観客の皆さんに伝えたい! 今回は、脚色を周防正行が担当いたします。昨年バーター氏 と周防を交えて戯曲を読む機会を設け、バーター氏の解釈のもとに周防が脚色しました。共演の髙嶋政宏さんは、 舞台でも高い表現力を持っていて、何より芝居に対しての取り組み方が素晴らしい方です。髙嶋さんも私も、若い頃 から表現者として活動をし、各々経験を重ねて参りました。バーター氏との作品創りを通して、お互いに新たな発見 をし、新たな境地を目指せるのではないかと、今からワクワクしています。
＜高嶋政宏：コメント＞
去年、草刈さんから「王女メディアをモチーフにした作品で、メディアとイアソンが煉獄で会うような二人芝居なんです けれど」と直接オファー頂いたんです。直観的にこれは面白いぞと感じ、すぐお引き受けしました。その後、周防監督 が脚色した台本が届き、直観が確信に変わりました。絶対に面白くなる!と。昔から神仏や煉獄、天国や地獄といっ たものにとても興味があるので、僕にとって最高のテーマです。ドーフマンの名作を周防監督が脚色し、バーター先 生が演出するというすごい舞台ですが、その〝すごさ〟はあえて意識せずに、いい意味で肩に力を入れず作品に向 き合っていきたいと思っています。周防監督は「語尾は役者のものだから」とおっしゃってくださっていると伺いまし た。草刈さんとの稽古で実際に声を出し何度も動いていくなかで、どういう作品になっていくのか、今から楽しみで す。とにかく、舞台上で登場人物の男をどう生きられるか――これに全力を注ぎたいですね。舞台が煉獄ですので、 お客様は〝神〟の目線で見るような感覚もあるかもしれません。受け取り方によっていろいろな見方ができる作品 ですので、その余韻も含めて楽しんでいただける作品にしていけたらと思っています。
＜配役＞
女：草刈民代
男：高嶋政宏
【公演概要】
『PURGATORIO(プルガトリオ)-あなたと私のいる部屋-』
日程・場所：2019 年 10 月 4 日(金)-10 月 14 日(月・祝) 東京芸術劇場シアターウエスト
作：アリエル・ドーフマン
演出：ニコラス・バーター
脚色：周防正行
チケット一般発売：2019 年 7 月中旬予定
公式HP：https://www.purgatorio-stage.com/
お問い合わせ：ｻﾝﾗｲｽﾞﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ東京
TEL：0570-00-3337（全日10:00-18:00）
制作協力：インプレッション
協力：オスカープロモーション
主催・製作：スオズ
