沖縄の日本復帰50年の節目の年に、 返還直前の沖縄を畑澤聖悟による脚本、栗山民也による演出で描く新作オリジナル作品、舞台『hana ー1970、コザが燃えた日ー』。
演出家・栗山民也が長年見つめてきた沖縄が題材。信頼する作家・畑澤聖悟に書き下ろしを託し、会話劇初主演となる松山ケンイチと初タッグ。なお、コザとは現在の沖縄市の地名。
返還直前の沖縄に生きる人々の様々な想いが爆発した、歴史的にも意義の大きなコザ騒動を背景に、沖縄、本土、アメリカ――戦後沖縄の縮図のようなバーでの一夜を描く物語。
母親の愛情、妹への想いをめぐって分断してしまった二人の血のつながらない兄弟。
コザ騒動の夜、それとは全く関係なく、家の中で起きた事件により、ばらばらになりかけた家族に変化が起きる―――いびつな「偽の家族」が、心からぶつかり合いわだかまりを溶かしていく様子を通して、沖縄という土地が背負わされているもの。現在も変わらぬその業と見つめるべき未来を浮かび上がらせていく。
松山ケンイチ コメント
この作品、キャスト、スタッフと出会うことで一つのターニングポイントになると思います。観客の皆様にとってもそんな作品になるよう力まず背負わず伝えていけたらと思っています。よろしくお願い申し上げます。
ものがたり
1970（昭和45）年12月20日（日）深夜。コザ市ゲート通りにある米兵相手のバウンショップ（質屋）兼バー「hana」では、看板の灯が落ちた店内で、おかあ（余貴美子）、娘のナナコ（上原千果）、おかあのヒモのジラースー（神尾佑）が三線を弾きながら歌っている。そこへ、アシバー（ヤクザ）となり家に寄り付かなくなった息子のハルオ（松山ケンイチ）が突然現れる。おかあが匿っていた米兵を見つけ、揉めていると、バーに客がやってくる。「毒ガス即時完全撤去を要求する県民大会」帰りの教員たちだ。その中には、息子のアキオ（岡山天音）もいた。この数年、顔を合わせることを避けていた息子たちと母親がそろった夜。ゲート通りでは歴史的な事件が起ころうとしていた。血のつながらないいびつな家族の中に横たわる、ある事実とは。
演出 栗山民也 コメント
沖縄を見つめる
20年も前のことになるが、沖縄のプロデューサーから、沖縄を題材に、沖縄出身の女優で、沖縄発信の作品を作りたいという話があった。とても小品ながら、大事な作品が生まれた。それがきっかけとなって、その時に出会った人たちとともに、毎年沖縄の新しい若者たちと演劇教室なるものが企画され、わたしの何割かの生活は沖縄と一緒になった。むしろわたしからの熱望だったのかもしれない。毎回わたしの中の沖縄はぐんぐんと大きく育っていった。今回、沖縄復帰50年という節目に強く拘ったわけではないが、「それで、沖縄は変わったのか」と自らに問い続けながら、毎年訪れるたび58号線から続くフェンス越しの変わらぬ基地の風景をじっと見つめる、沖縄の光と影を。
台本は、信頼する劇作家の畑澤さんに頼んだ。物語を通し、闘える同志のような方だ。またご一緒する俳優たちとの新しい出会いも楽しみだ。たくさんの思い出を辿りながら、たくさんの沖縄の友人のもとに送る、熱く抱きしめたい作品になればと思う。
作 畑澤聖悟 コメント
沖縄について書いてみないか？と栗山さんに言われたのは、栗山さんが栄えある大賞を受賞された読売演劇賞受賞パーティ席上でのことだった。沖縄には不思議と縁がある。戯曲として取り組むのはこれで４本目。青森で劇作家やってる人間が2000㎞離れた沖縄をオリンピックとほぼ同じ周期で書いてるとはただの縁ではない。とはいえ、正直困った。「好きに書いてくれ」とは言われたが、何処に手を付けたらいいのか。沖縄は巨木である。太陽に向かって見上げるほど高く枝を伸ばし、色とりどりの花を咲かせ、果実を実らせ、暗く悲しく太い根を見えない地下に張り巡らせている。沖縄に惹かれてやまないのはこの途方もない大きさの故ではないか。敬愛する沖縄と沖縄の人々に恥じぬよう、沖縄を描いてきた諸先輩に負けぬよう、とにかく、ベストを尽くします。ご期待ください。
＜キャスト＞
松山ケンイチ
岡山天音
神尾 佑
櫻井章喜
金子岳憲
玲央バルトナー
上原千果
余 貴美子
＜概要＞
タイトル：『hana ー1970、コザが燃えた日ー』
日程・会場：2022年1月9日～1月30日 東京芸術劇場プレイハウス
※2月 大阪、宮城 公演あり
[スタッフ]
作：畑澤聖悟
演出：栗山民也
美術：伊藤雅子
照明：服部 基
音楽：国広和毅
音響：井上正弘
衣裳：西原梨恵
ヘアメイク：鎌田直樹
演出助手：田中麻衣子
舞台監督：加藤 高
主催：ホリプロ
企画制作：ホリプロ
公式HP https://horipro-stage.jp/stage/hana2022/
公式Twitter https://twitter.com/stagehana
